I searched and didn’t find anything that gave me an answer - Would I be correct to assume that the BrewPi OneWire SSR expansion board will work with an Arduino based BrewPi, not just the newer spark based BrewPi?
Yes. But the Spark will support controlling multiple processes/fridges in the future and the Arduino will not. So that should not be the reason to get the expander.